澳大利亚东亚论坛网站9月2日发表题为《在中德关系中，贸易压倒政治》的文章，作者是普雷克莎·什丽·切特里。全文摘编如下：

中德关系是中国在欧盟内部*牢固的双边关系之一。虽有起伏，但两国关系始终保持着良好发展势头。尽管在意识形态上存有分歧，但历史证明，经济利益终将战胜这些分歧。

中国和德国分别是世界第二和第三大经济体。2023年，中国连续第八年成为德国*重要的贸易伙伴，两国货物进出口总额达2544亿欧元(1欧元约合7.86元人民币——本网注)。对两国而言，经济稳定都被视为重中之重。

这一点可以从德国对华策略中看出来。在坚定与中国交往的同时，欧盟——德国在其中拥有重要话语权——务实地采取了一条中间道路，不像其盟友那样粗暴，而是专注于降低风险而非脱钩。据报道，在2022年11月朔尔茨访华期间，与当时欧盟的普遍情绪相比，他的语气要温和得多。

2023年7月，在欧盟发布《欧盟-中国：战略展望》四年后，德国发布了首份《中国战略》。

就在德国的《中国战略》发表三个月后的2023年10月，中德两国发表了联合声明，强调共同努力扩大双向市场准入，深化可持续贸易投资合作。该联合声明包括25点内容，为两国全方位战略伙伴关系指明了方向。该文件概述了在下述问题上的前进方向：向碳中和转型；以世贸组织为核心、以规则为基础、非歧视、公平、开放、包容、公正、可持续和透明的多边贸易体制；在国际货币基金组织保持有力合作等。

在联合声明中，中德双方还承诺反对贸易保护主义，携手应对全球经济和发展挑战。

但在德国，对于如何在各领域与中国进行*佳接触，人们的看法仍存在分歧。这两个战略伙伴将不得不绕开这些问题，以继续其伙伴关系。这应包括涵盖经济、政治和安全等各方面的办法。双方可以利用强大的制度架构，如世贸组织框架以及每年举行经济对话等方式来解决各项问题。

尽管双边努力对克服这些挑战至关重要，但德国企业仍需实现供应链多元化，以减少对中国的依赖。这可以包括投资其他新兴市场，并在德国和欧盟内部促进创新。

对于一些德国民众对中国信任度下降的问题，中德两国应提升伙伴关系，开展网络安全对话，解决双方关切，这包括就网络行为达成协议以及在处理网络事件时建立框架。

只要德国和中国的经济相互交织，两国将继续携手合作，共同应对这些挑战。鉴于两国之间的重要贸易关系和投资，德国商界仍然主张与中国保持强有力的经济联系。中德双边贸易过去战胜了政治和外交压力，今后也将如此。（编译/龙君）